الحُكمُ الأخير على وشكِ الحلول
لا أحد يستطيع تحرير نفسه من الخطايا التي تجري في عروقه
طيور النورس تبكي عندما
صوت هدير مياه البحر يجعل من السحاب السود تجتمع
حتى الرياح تستعدي العاصفة
الكلمات الغامضة تجعل من الساحرات يبتسمنَ بتكلّف
وليمة الليلة الغير مُنتظمة تُعيد نفسها مرارًا وتكرارًا
الأمل
الفراشات الذهبية سُحِبت إلى الجحيم
أهذه خطيئة؟
كم من الذنوب قد تلوّثت أجنحتَهُم من قبل؟
لا تبكي
دمّر تلك الأوهام المأسورة
مرّةً واحدة فقط، تجاوز نهايتُك المحتومة
الوعد الغير قابل للتحقيق يحترق في قلبي
وشقَ الأحمر القاتم
أأنتَ من دون خطئية؟
كم قاسية ستكون عقوبتي؟
مظلّة؟
Redsword Craid : تـرجُـمـة
ما الذي تَتحدَثون عنهُ؟
كما قُلتُ لكِ، يبدو أنَّ شخصًا ما أعارَ .ماريا] مظلّةً بيضاء في حديقةِ الأزهار]
Ahmed Alataby : تـدقـيـق
memories-sub.blogspot.com : لمزيد من أعمالنا زورونا على
.لم يكُن أحدٌ منّا
.بعد مُغادرتِكم، إنتقلنا إلى غُرفةٍ أُخرى
.ومنذُ ذلكَ الحين، كُنّا نتبادلُ بعضَ الأحاديثِ الودّية
ألم يكُن أحدُ الخدم؟
.كينجي-سان] قالَ بأنَّهُ لم يكُن هو]
.ونحنُ كُنّا نُعدُّ الطعامَ في المطبخِ طوالَ الوقت
.صحيح
.ولم أكُن أنا أيضًا
.لقد كُنتُ العبُ الشطرنجَ مع [كينزو-سان] قبلَ قليل
إذن من أعطى المظلّةَ لـ[ماريا]؟
![بياتريتشي]
.[ماريا]
.هكذا إذاً
.[لقد كانتْ ساحرةُ الغابة، [بياتريتشي
أليسَ هذا مُسلّياً؟
أخي [جورج]، هل إنتهينا من الطعام؟
.نعم، هذا كُلُّ شيء
ماريا-تشان]؟]
!ما هذا ؟
...[هذا الظّرفُ يحتوي على ختمِ [كينزو-سان
كيفَ حصلتِ عليه؟
.بياتريتشي] أعطتهُ ليَّ]
.وأخبرتني بأن أقراهُ على الجميع بعدَ الإنتهاءِ من الطعام
....أنا رسولُ الـ
!الساحرة
.لا شكَّ في ذلك
.[لقد تمَّ ختمُ هذا الشمعِ بواسطةِ خاتمِ [كينزو-سان
!سوفَ أبدأ
."أعضاءُ عائلةِ [أوشيروميا]، مرحباً بكم في جزيرةِ "روكينجيما
[إسمي هو [بياتريتشي]، ولقد عملتُ عند [كينزو-سما .كمُستشارةٍ كيميائيّةٍ للعائلة
!هذا سخيف
!فالتخرس
.هذهِ الخدمةُ إستمرّتْ لعدّةِ سنوات بموجب إتّفاقٍ بيننا
.ولكن اليوم، [كينزو-سما] أعلنَ بأنَّ إتّفاقنا قد إنتهى
.لذلك، أطلبُ منكم قبولَ إستقالتي كمُستشارةٍ كيميائيّةٍ للعائلة
!سخافة، لا تستحقُّ الإستماع
لذلك، وفي هذهِ المرحلة، لا بُدَّ لي من شرحِ جزءٌ .معيّن من هذا العقدِ لجميعِ الحاضرين
[أنا، [بياتريتشي]، كُنتُ قد أقرضتُ [كينزو-سما .كمّيّةً كبيرةً من الذهبِ في ظلِّ شروطٍ معيّنة
.الأول: جميعُ الذهب يجب أن يُعاد في وقتِ إنتهاء العقد
[الشرطُ الأخير: جميعُ ممتلكات عائلة [أشوراياما .سوف تُصبحُ ملكي كفوائدَ مُترتّبةٍ على ذلك
!هذا هو الجنون بعينه
ومع ذلك، فقد أضافَ بندًا خاصًّا من أجلِ إعطاء كُلَّ .واحدٍ منكُم فُرصةً للاحتفاظِ بشرفكم و أموالكم
فقط عندَ تحقُّقِ هذا الشرط عنده سوفَ أفقُدَ .حقّي في إستحصالِ الذهب والفائدة إلى الأبد
:الشرط الخاص
،إنْ إستطاعَ أيُّ أحدٍ إكتشافَ الذهبِ المذكورِ في هذا العقد
.عندها سوفَ أتخلّى عن كُلِّ حقٍّ من الحقوقِ المذكورةِ سابقًا
وهو ما يعني؟
:مما يعني، إنْ تمكنَّ أحدٌ من تحقيقِ الشرط الخاص
.عندها سوفَ أُعيدُ لكُم كُلَّ ما أخذتُهُ سابقًا
.[علاوةً على ذلك، لقد أخذتُ خاتمَ عائلةِ [أوشيروميا
.والذي يرمُز إلى إرثِ العائلةِ الذي تمَّ تناقُلَهُ من جيلٍ إلى آخر
.يُمكنُكم التأكُّدَ من ذلكَ من خلالِ ختمِ الشمع
!والدي تخلّى عن رمزِ العائلة!؟ هذا لا يُصدّق
أَأنتَ واثقٌ من عدمِ وجودِ شخصٍ ما لا تعرفُهُ !مسؤولٌ عن مُمتلكاتِ والدي، [كراوس]؟
!إنَّ هذا مُستحيل
!أنا المسؤولُ عن مُمتلكاتِ والدي
أخي [كراوس]، أمِنَ المُمكن أنَّ المقصودَ هي بعضُ المُمتلكاتِ والتي لا تُديرُها أنت؟
!أوه نعم، ذهبُ [بياتريتشي] المخفيّ
.المكانُ المُخبّأُ للذهبِ قد تمَّ كشفُهُ على النقشِ تحتَ اللوحة
.أيُّ شخصٍ لديهِ الحقُّ في أن يكتشِفَ ذلك
!وهو ما يعني ... حتى أيَّ شخصٍ من خارجِ العائلةِ يُمكِنُهُ ذلك؟
.هذا مُستحيل
إذا إستطعتُم إكتشافَ المكانِ حيثُ تمَّ إخفاءُ .الذهب، عندها سوفَ أُعيدُ كُلَّ شيء
لذلكَ في هذهِ الليلة، أرجو أن تُمتّعوا أنفُسكم .في مُنافسةِ الذكاءِ مع [كينزو-سما] إلى النهاية
.وسوفَ أُصليّ بصدقٍ لكي تنتهي هذهِ الليلةَ بشكلٍ راقٍ و عقلاني
.[من الساحرةُ الذهبيّة، [بياتريتشي
!هذا... هُراء
!أبي
!أعلمُ بأنَّكَ تسمعُني
!أجبْ أرجوك
!أبي
!لم تُخبرنا بمثلِ هذا العقدِ الغريب
.روليت لعبةُ القمارِ بدأتْ بالدوران
هل الختمُ على الظّرفِ حقيقيّ؟
.أتسائلُ في أيّ جيبٍ سوفَ تسقُطُ الكُرة
!أبي، هل يُمكنُك سماعُنا؟
نوير]؟ [روج]؟]
.هيا، يُمكنُكِ البدأ
![يا [بياتريتشي
.[هوي، [باتّلر-كُن
هل تعتقدُ بأنَّ تلكَ المدعوّةُ [بياتريتشي] موجودةٌ حقًّا؟
ماذا تقصُدين؟
أتظُّنُ أنَّ هُناكَ شخصٌ آخر إضافةً إلى الــ 18 شخصًا الموجودينَ على الجزيرة؟
هاه؟
.الشخصُ الذي أعطى لـ[ماريا-تشان] المظلّةَ لم يكُن واحدًا منّا
.لذلك هُناكَ شخصٌ آخر، هو من قامَ بإعطائِها المظلّة
.حسناً، أعتقدُ أنَّ هذا منطقي
ولكن، أتعرفُ أمرًا؟
إذا قُمتَ بقلبِ رُقعةِ الشطرنج وحاولتَ ،التفكيرَ بالأمرِ من ذلكَ الجانب
.يُمكنُكَ القولُ بأنَّهُ من المُستحيلِ وجودُ شخصٍ آخر
.آه، إذًا هذهِ طريقتُكِ في التفكيرِ برُقعة الشطرنج
،إذا أفترضنا وجودَ شخصٍ أخر
لمَ عليهِ المرورَ يكُلِّ هذهِ المتاعب من أجلِ إيصال الرسالة لـ[ماريا-تشان]؟
...هذا
.إنْ أرادوا إخفاء هُويّاتِهم، ببساطةٍ كانَ عليهم إرسالُها بالبريد
.لم يكُن هُناكَ حاجةٌ لتسليمِـها سراً
.أنتِ مُحقّة
الشخصُ الذي لا يُريدُ أن يكشفَ وجههُ لنا، ليسَ لديهِ أيُّ سببٍ لإعلامنا بوجوده
...في هذهِ الحالة
،بياتريتشي] هي واحدةٌ من الــ 18]
.ولهذا السببِ "قامت" بإختلاقِ وجودِ شخصٍ آخرَ غيرنا
.هكذا إذاً
.بطبيعةِ الحال، هذا الإستنتاجُ مليءٌ بالثغرات
هل [بياتريتشي] واحدةٌ من الـ(18)، أم لا؟
!لا أحد ... لا أحد يُصدّقُني
.ماريا] تحملُ المفتاحَ لذلكَ الجواب]
.[كيريا]
.سنذهبُ لإستكمالِ النقاش
.حسنٌ
كيفَ جرى الأمرُ مع والدك؟
.إنَّهُ لا يُجيب
.حسنًا، يبدو إنَّ هذا الأمرَ سيستغرقُ الليلَ بطوله
ما الذي ستفعلُهُ يا [باتّلر]؟
.سوفَ أعودُ مُباشرةً إلى بيتِ الضيافة مع [جيسيكا] والآخرين
.حسنًا
،إذا حدثَ وكُنتَ لاتزالُ مُستيقظًا عند إنتهاء الإجتماع
.لديَّ شيءٌ سوفَ أُخبرُكَ به
!ما الأمر؟ إن هذا ليسَ من طبيعتِك
...رُبَّما
.سوفَ أُقتلُ في هذهِ الليلة...
.تفضّلي معي
ما هذا؟
.[إحدى سبائكَ الذهب التي يزعمُ والدي بأنَّهُ تلقّاها من [بياتريتشي
...لا يُصدّق
.إنَّـهم موجودونَ حقًّا
أمي؟
ماذا تفعلينَ هنا؟
.أُعاني من صُداعٍ فضيع
...فهمت
هل تُريدينَ منّي أن أجلبَ لكِ بعضَ الأدوية لذلك؟
.لا تقلقِ بشأني
.من فضلكِ، أُريدُ أن أكونَ لوحدي فقط
...بالتأكيد
.ح-حسناً أمي، سوفَ أُعطيكِ هذهِ التعويذة
...ممم
.من الـمُفترضِ أن تُعلّقيها على مقبضِ الباب، على ما أعتقد
.سأُعطيها لكِ
.رُغمَ ذلك، قد لا تتوقعينَ الشيءَ الكثير من هذهِ اللُعبة
.شُكرًا لكِ، سأعتني بها
.ماريا] غطّتْ في نومٍ عميق]
.أعتقدُ بأنَّها بكتْ إلى أن نامت
،]اللعنة، لو كنتُ أنا من يحملُ [ماريا
.عندها سوفَ يكونُ صدرَ [شانون-تشان] مُلتصقًا بذراعي
.إخرس
.حسنًا
.لقد كُنا نتحدثُ عن لعبِ الورق في وقتٍ لاحق
هل ترغبينَ بالإنضمامِ إلينا؟
هاه؟
!نعم
.أحضري [كانون-كُن] معكِ إن كانَ لديهِ وقت
.إسمحوا لي بأن أتأكدُ من ذلك
.سأكونُ قادرةً على العثورِ عليهِ هُنا في غُرفةِ الخدم
هاه؟
كانون-كُن]؟]
و[كينجي-سما] أيضًا؟
بأمرٍ من [كراوس-ساما]، تمَّ إجراءُ بعضَ .التغييراتِ على جدولِ الأعمال
.جودا] سيتولّى المُناوبةَ الليليّةَ في القصر]
.وأنتُما ستتولّيانَ المُناوبةَ الليليّةَ في بيتِ الضيافة
.وتمَّ أمري أنا و [كوماساوا] لقضاءِ الليلةِ في بيتِ الضيافة
.إذا حدثَ أيُّ شيء، أعلماني فورًا
.ضُيوفُنا الليلةَ لهُم أهمّيةً خاصّة
.حسنًا
.لقد دعانا الصغارَ للّعبِ معهم
. لا يُمكنُنا أن نفعلَ ذلك
.لدينا مُهمّةُ حراسةٍ مُكلّفينَ بها
.وأيضًا، تلقّي دعوةً للّعبِ أمرٌ غيرُ ضروري لأشخاصٍ كالأثاثِ مثلُنا
هل هذا مفهوم؟
.بالطبع
.أنا أعلمُ ذلك
.إذًا عليكِ أن تعتذري منهم وتُخبريهم بأنَّهُ لا يُمكنُنا ذلك
.إذهبِ
.بالتأكيد
هل أنتِ جادّة؟
!لم أَكُن أعرفُ ذلك
!أخفضْ صوتَك
![سوفَ تُوقِضُ [ماريا
جورج-أنكي] و [شانون-تشان] ... من كانَ ليتصّورُ ذلك؟]
.[شانون] لا، [سايو]
.هُناكَ شيءٌ أُريدُ أن أُريكِ إيّاه
ما هو؟
.هذا
.أُريدُكِ أن تقبليه
!ولكن هذا ... شيءٌ لا يُمكنُني قُبولَه
.سايو]، إنَّ هذا ليسَ طلبًا، ولكنَّهُ أمر]
.إقبلي هذا الخاتم
حسنًا؟
.إ-إذا كانَ هذا أمر، إذن عليَّ الإمتثال
.إبتداءًا من الآن، أنا لن أُلقي عليكِ الأوامر
.أُريدُكِ أن تُعطيني جوابكِ غدًا بطريقةٍ من دونِ كلام
.أنتِ تعرفينَ ما أعنيه
ماذا عليَّ أن أفعل؟
،الخواتمُ تمَّ صناعتُها لكي تُلبسَ في الأصابعِ
.ضعيهِ بأحدِ أصابعَكِ، لو كانَ هذا ما تُريدينه
...[جورج-سان]
.فكّري بالأمرِ بعنايةٍ هذهِ الليلة
.أُريدُ أن ارى إجابتكِ غدًا
.عُذراً... لقد تذكّرتُ شيئًا ما كانَ عليَّ القيامُ بهِ في الحال
!أممم، لا بُدَّ لي من تقديمِ الـمُساعدةِ في القصر
.لقد فهمت
.إذًا سوفَ أسبقُكِ بالعودة
.صباحُ الخير
هل نامَ [جودا-سان] هُنا؟
.[سيّدتي، إنَّهُ أنا [كينجي-سان
.عُذرًا لإيقاظكِ في وقتٍ مُبكّرٍ جدًّا
.ولكن يبدو بأنَّ خُطوطَ الهاتفَ قد قُطعَتْ، بسببِ البرقِ ليلة الأمس
،ولم نستطع الإتّصالَ بكِ من خلالِ خطّ الهاتفِ الداخلي .لذلكَ أتيتُ للتحدُّثِ معكِ بشكلٍ مُباشر
خُطوطَ الهاتفِ مُعطّلة؟
.[أيضًا... لم نستطع إيجادَ [جودا
.لذلكَ لم يُعدَّ الإفطارَ حتى الآن
!ماذا قُلت؟
.إعتذاراتي
...لقد بحثنا عنهُ، ولكن
...ما هذا
!أيُّ نوعٍ من الـمُزاحِ هذا؟
!ياللفظاعة
.لاحظتُها للمرّةِ الأولى عندما أتيتُ لإيقاظك
.سوفَ أقومُ بتنظيفِها في وقتٍ لاحق
.على أيَّةِ حال، قُم بإعدادِ وجبةِ الإفطارِ حالًا
.حسنًا
كانون]، ألم تجد [جودا] حتى الآن؟]
...أممم، سيّدتي
.ليسَ [جودا-سان] لوحده
.نحنُ لم نستطع إيجادَ زوجكِ أيضًا
زوجي؟
.نعم
.وكذلكَ [رودولف-سما] و [روز-سما] أيضًا
...[وكذلكَ [شانون
حتى [شانون]؟
هل بحثتَ في بيتِ الضّيافةِ أيضًا؟
.نعم
.إذًا إبحثْ عنهُم في الخارج
.حسنًا
وأينَ كُنتُما أنتُما الإثنين؟
.في غُرفِنا
.شعرنا بالتعبِ وذهبنا إلى النومِ بعدَ مُنتصفِ الليل
.هكذا إذاً
ألا يُمكنُ أن يكونوا في مكتبِ والدي؟
.سأذهبُ وأتحقّقُ بنفسي
.سيّدتي، خُذي هذا معكِ
.قد يكونُ من الصعبِ التحدُّثُ معهُ عبرَ الباب
.[شُكرًا لك، [كينجي
.أ-أوه، أنتَ مُستيقظٌ بالفعل
كيفَ دخلتِ إلى هنا؟
.إعتذاراتي
.كينجي] أعطاني مفتاحَ المكتب]
أوه؟
...إذًا، صديقي فعلَ ذلك
...الإفطارُ سيكونُ جاهزًا خلالَ دقائق
.سوفَ أتناولُ وجبةَ الإفطارِ هُنا
!ولكن والدي
!لا تُزعِجني
.حسنًا
.[ناتسُهي]
لقد مرَّ وقتٌ طويلٌ على زواجِ أحدِ أفرادِ عائلةِ [أوشيروميا]، أليس كذلكَ؟
...نعم
ألم تشتاقي لعائلتِكِ القديمة؟
.[لا، أنا [أوشيروميا ناتسُهي
.[والعائلةُ الوحيدةُ التي أنتمي إليها هي عائلةُ [أوشيروميا
...لو كانَ [كراوس] هو المرأه، وأنتِ هي زوجُه
.لا، أنا لن أقولَ ذلك
.أبي
.على الرُغمِ من أنَّهُ لا توجدُ بيننا صِلةُ دم
.أنا، هي إبنتُك
![حتمًا، سوفَ أقومُ بحمايةِ شرفِ ومجدِ عائلةِ [أوشيروميا
.صحيحٌ أنَّكِ غيرُ مؤهّلةٌ لإرتداءِ شعارِ النسر ذو الجناح الواحد
.ومع ذلك، فإنَّ هذا الشعارَ منقوشٌ في قلبكِ
.[سيرثُ شرفَ ومجدَ عائلةِ [أوشيروميا
من دونِ أيّ شك، أنتِ من نسبي ومن
...أبي
.حسنًا
هل [كراوس] والأخرينَ كانوا في المكتب؟
.إنَّـهُم ليسوا في المكتب
.سيّدتي
!يبدو أن هُناكَ شيئًا غريبًا في سقيفةِ حديقةِ الورود
ماذا تقصُد؟
...حسنًا... كيفَ يُمكنُني تفسيرُ ذلك
هل وجدتَـهُم داخلَ السقيفة؟
.لم نتفحصَ السقيفةَ بعد
.السقيفةُ مُقفلة
!ما هذا؟
!يا لها من طلاسِمَ فظيعة
هل هذهِ إحدى "الدوائر السحريّة" التي تُستخدم في الطقوسِ الشيطانيّة وما شابهَ ذلك؟
لم بكُن هُناكَ أيُّ شيءٍ مكتوبٌ هُنا قبلَ .بدأ هطولَ الأمطارِ في الليلةِ الماضية
.على أيَّةِ حال، دعونا ننظُرُ ما الذي يوجدُ في الداخلِ على الفور
.حسنًا
.[نانجو-سينسي]
.إعتذاراتي
.من فضلِكَ تعالَ معي بسُرعة
ما الذي قد حصل؟
.يبدو بأنَّهُم على عجلةٍ من أمرِهم
.نعم
.ييدو الأمرُ مُثيرًا للإهتمام. دعونا نذهب لنُلقي نظرة
ماريا-تشان] ما الذي ستفعلينه؟]
.أُريدُ مُشاهدةَ التلفاز
.سوفَ نعودُ قريبًا
!لا تقتربوا
!عودوا إلى القصرِ في الحال
ما الذي حدثَ هُنا؟
...لا بُدَّ وأنَّ هذا الأمرَ مُزحةٌ سيّئة
!جورج]، خُذ الجميعَ وأرجع إلى القصر]
!بسُرعة
!أبي
!جيسيكا]، لا يُمكنُكِ الدخول]
!أبي
!لا تنظُري
!أبي
.الصمل الرمِّي" ظاهرٌ بأغلبِ أنحاءِ الجسم"
الصمل الرمِّي : تصلُّب العضلات بعد الموت
.على الأرجحِ قد مضى أكثرُ من ستِ ساعاتٍ على موتِهم
،وبالنظرِ إلى التشوّهاتِ أستطيعُ القول
.فإنَّهُ يبدو من الـمُرجّحِ أنَّهُ قد تمَّ تشويهُهم بعدَ وفاتِـهم
!ذلكَ عندما تمَّ تمزيقُ وجوهِهم
،أ-أنتَ تقصُدُ أنَّ من فعلَ ذلكَ لم يكتفي فقط بقتلِهم
!بل قامَ أيضًا بمثلِ هذا الفعلِ الوحشي جدًّا؟
!الشياطين
!إنَّ هذا من عملِ الشياطين
... إنَّ هذا فظيع
!إنَّ هذا أمرٌ فظيعٌ جدًّا
...أبي
...هل شا
هل الموجودنَ هُنا هُم خمسةُ أشخاصٍ فقط؟
.لا، هُنالِكَ ستة
.يوجدُ شخصٌ آخرَ في الخلف
الليل ينتهي
ما الذي أبحث عنه؟
ذكرياتي تخدعني بقسوةً
...ها ها ها ها ها
أوه يا أيَّتُها الرغبة، بددي الظُلمة
أوه يا حُبي، لا ترفضني
أوه يا صلواتي، لا مكانَ لديَّ لإعودَ إليه
رُبما هذا طقسنا الأخير
أوه يا أيَّتُها الرغبة، أنتزعي قلبي
أوه يا حُبي الشيطاني، حقق ليَّ رغباتي
أوه يا أيَّتُها الرغبة، لا ترحمي
الليلة سَنُقدم لكِ هذا المجنون
!الساحراتُ موجودات! موجودات
.ولكن لا أحدَ يُصدّقُني
.يُمكنُ للساحراتِ عملِ أيَّ شيء
يُمكنُـهُنَّ عملَ أشياءٍ كإصلاحِ زاويةِ ممحاةٍ مُستخدمة ،أو مُساعدتَك بإيجادِ جهازِ التحكُّم
!وحتّى إستعادةَ ملفاتك المخزونة إذا ما فقدتها
،عندما يقومُ ناسٌ بإعطائك علبةَ مناديل في الشوارع !تستطيعُ الساحراتُ مُضاعفتها إلى عُلبتين
يُمكِنُهنَّ أيضًا جعلُ الـمُدرّسبنَ يتغيبونَ !عن الصّفِ لإعطائِنا وقتًا للدراسة
!وأيضًا إعطائِنا قطعةً إضافيّةً من لحمِ الخنزيرِ في الرامن
!أُجرةُ الساعةِ الواحدة بـــ10 سنتات
!وتحويلُ وجبةٍ إلى فطيرةٍ طريّة محشوّةٌ بالكريما
!والكثير... الكثير
.في الحلقةِ القادمة، التحرّكُ الـمُريب
![بياتريتشي]